間違ってはいない
写真： 1
こんにちは。
先日、「パンツ(下着ではないほうの)」を「ズボン」と言ってしまい若者に失笑されてしまいました。
決して間違っているわけじゃないのですがなんだか妙に恥ずかしかったです。
感覚的にはipodをウォークマンと言ってしまうようなものでしょうか。
いや、ミュールをつっかけって言っちゃう方に近い？
もしくはボブをおかっぱって言う感じ？
レギンスをスパッツ？
ベストをチョッキ？
クラブをディスコ？
チークを頬紅？
スニーカーをズック？(←遡り過ぎ
…挙げれば挙げるほどどっちも大体同じだし、、という思いに。
年齢や世代、性別も関係あるのでしょうが、特に流行だったりファッションに関わる用語に多く見られる現象かもしれませんね。
車に関する用語でははあまりそういう現象もなさそうですが、
「間違ってはいないけど微妙な表現」をしておりましたらぜひご指摘ください。
どうか失笑ではなく…。
( 2010/2/20 )
株式会社アトランテ
東京都 世田谷区瀬田２−２７−６ 瀬田サンリツビル１Ｆ
03-6431-0017
■一覧へ戻る
■トップページ
